1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:33,992 --> 00:00:38,288
<i>Споменът за твоето красиво лице.</i>

4
00:00:41,499 --> 00:00:46,588
<i>Дъждът намокря бузите ти.</i>

5
00:00:47,797 --> 00:00:48,798
<i>Вашите ръце.</i>

6
00:00:53,636 --> 00:00:56,431
<i>Вашите крака и вашите усмивки.</i>

7
00:01:05,315 --> 00:01:09,444
<i>Сълзите ти се смесват с дъжда.</i>

8
00:01:21,706 --> 00:01:24,959
<i>Споменът за теб.</i>

9
00:01:26,085 --> 00:01:29,631
<i>Помниш ли как се срещнахме за първи път?</i>

10
00:02:11,881 --> 00:02:14,300
{\an8}Оставих го.
Просто отидох да взема нещо от колата си.

11
00:02:17,929 --> 00:02:19,139
{\an8}Току що разбрах това.

12
00:02:22,725 --> 00:02:23,892
госпожо!

13
00:02:23,893 --> 00:02:25,520
Оставям го настрана.

14
00:02:28,898 --> 00:02:29,983
{\an8}Просто ще го платя.

15
00:02:32,360 --> 00:02:34,361
{\an8}Няма нужда. Това ли е вашият навик?

16
00:02:34,362 --> 00:02:35,988
{\an8}Пия чуждо кафе?

17
00:02:35,989 --> 00:02:38,490
{\an8}Имате ли GCash? Просто ще го изпратя.

18
00:02:38,491 --> 00:02:40,785
{\an8}Казах, че е добре. Толкова си упорит.

19
00:02:41,536 --> 00:02:43,413
{\an8}Защо толкова сърдит? Казах, че ще го платя.

20
00:02:44,372 --> 00:02:47,667
{\an8}Няма <i>извинение</i> за глупостта.

21
00:02:53,798 --> 00:02:54,674
{\an8}Запазете го.

22
00:03:00,013 --> 00:03:01,055
{\an8}Какъв глупак.

23
00:03:05,894 --> 00:03:07,561
{\an8}- Какъв сноб.
- Толкова грубо.

24
00:03:07,562 --> 00:03:09,814
{\an8}- Все едно е в цикъл.
- Нали? Вероятно.

25
00:03:10,690 --> 00:03:11,815
{\an8}О, госпожо!

26
00:03:11,816 --> 00:03:13,568
{\an8}Твоето кафе, това е хубаво нещо.

27
00:03:15,486 --> 00:03:17,405
{\an8}- Насладете се!
- Насладете се!

28
00:03:56,194 --> 00:03:58,029
<i>Върнете се към тези моменти.</i>

29
00:04:01,491 --> 00:04:02,867
<i>В ума ви.</i>

30
00:04:05,411 --> 00:04:06,496
<i>В сърцето си.</i>

31
00:04:09,958 --> 00:04:11,292
<i>Върни се при мен, любов моя.</i>

32
00:04:13,795 --> 00:04:14,963
<i>Върни се при мен.</i>

33
00:04:44,158 --> 00:04:45,868
Значи ти и Рой наистина сте приключили?

34
00:04:56,421 --> 00:04:59,089
Леля ти Фе се обади.

35
00:04:59,090 --> 00:05:01,718
Питам, ако искаш
да си вземе ваканция в Ню Йорк.

36
00:05:05,722 --> 00:05:07,515
Закъснявам.

37
00:05:08,516 --> 00:05:10,435
Защо не си вземеш отпуск от работа?

38
00:05:11,060 --> 00:05:12,395
Дори само за <i>няколко дни?</i>

39
00:05:16,899 --> 00:05:18,192
Не съм болен, татко.

40
00:05:24,073 --> 00:05:25,157
Чао, татко.

41
00:05:25,158 --> 00:05:26,159
чао

42
00:05:28,036 --> 00:05:29,203
Чао, мамо.

43
00:05:30,955 --> 00:05:32,457
- чао
- чао

44
00:06:01,194 --> 00:06:03,029
Можете ли да погледнете рисунката ми?

45
00:06:03,946 --> 00:06:07,283
Шефът каза, че не е достатъчно.
Дори не знам какво иска.

46
00:06:08,826 --> 00:06:09,743
Всъщност е хубаво.

47
00:06:09,744 --> 00:06:12,205
Просто се чувства малко тежък тук.
Твърде много се случва.

48
00:06:13,748 --> 00:06:15,166
Да, прав си.

49
00:07:57,435 --> 00:08:00,438
- Защо още не спиш?
- Тъкмо довършвам това, татко.

50
00:08:09,363 --> 00:08:10,198
татко

51
00:08:11,449 --> 00:08:13,326
съжалявам за всичко

52
00:08:16,579 --> 00:08:17,872
защо се извиняваш

53
00:08:25,796 --> 00:08:28,716
{\an8}Ти и мама ми казахте да не съм с Рой.

54
00:08:30,551 --> 00:08:33,137
{\an8}И това не трябва да бъда
с женен мъж.

55
00:08:34,931 --> 00:08:36,599
Но все пак направих каквото исках.

56
00:08:37,767 --> 00:08:39,727
Разочарован ли си от мен, татко?

57
00:08:42,980 --> 00:08:45,191
Разбира се, в началото бях, да.

58
00:08:48,694 --> 00:08:50,404
Но забрави за това, дете мое.

59
00:08:51,531 --> 00:08:53,783
Ние сме тук за вас.

60
00:09:01,582 --> 00:09:03,000
{\an8}Боли, татко.

61
00:09:07,004 --> 00:09:09,006
Болката ще премине.

62
00:09:11,133 --> 00:09:13,177
Ще забравиш всичко.

63
00:09:16,222 --> 00:09:17,682
{\an8}Надявам се да се случи точно сега.

64
00:09:29,151 --> 00:09:32,446
Казах ти, че мога просто да карам с Ендой.

65
00:09:33,072 --> 00:09:36,659
Татко, сега е единственият момент, който имам
за да ви отведе до сайта. не казвай не

66
00:09:39,537 --> 00:09:41,914
Не искате ли да смените тази кола?

67
00:09:42,540 --> 00:09:45,292
Страхувам се, че ще се счупи върху теб.

68
00:09:45,293 --> 00:09:48,253
Не. Това беше вашият <i>подарък за дипломиране</i> за мен.

69
00:09:48,254 --> 00:09:51,132
Освен това имам толкова много <i>спомени</i>
с тази кола.

70
00:09:57,263 --> 00:10:00,266
Пак говориш твърде много.
не слушаш

71
00:10:01,058 --> 00:10:03,184
защо какво става

72
00:10:03,185 --> 00:10:05,604
Диндо тук няма да последва
инструкции отново.

73
00:10:05,605 --> 00:10:08,815
Сър, просто обяснявам на този старец...

74
00:10:08,816 --> 00:10:10,066
Не ме наричай "старче"!

75
00:10:10,067 --> 00:10:14,487
...че сградата ще рухне
ако не добавим греди и скоби.

76
00:10:14,488 --> 00:10:17,366
- Той винаги иска само да намали разходите.
- И не греша.

77
00:10:18,034 --> 00:10:21,995
Мислиш, че знаеш по-добре. Никога не мислиш
за разходите на клиента.

78
00:10:21,996 --> 00:10:23,913
Всичко, което говорите, са глупости.

79
00:10:23,914 --> 00:10:25,332
- Смотаняк!
- Трябва да бъде уволнен!

80
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
чакай! Спри!

81
00:10:30,838 --> 00:10:31,881
Диндо е прав.

82
00:10:33,049 --> 00:10:35,343
Но все пак трябва да уважавате Моралес.

83
00:10:35,968 --> 00:10:37,178
Той е вашият ръководител.

84
00:10:39,472 --> 00:10:40,640
Да, сър.

85
00:10:47,355 --> 00:10:49,607
Защо изглежда толкова спешно?

86
00:10:50,232 --> 00:10:53,819
Имам гости от чужбина,
така че трябва да го поправя тази седмица.

87
00:10:57,239 --> 00:10:58,574
Благодаря, Сандс.

88
00:11:12,630 --> 00:11:16,341
<i>Татко, Кора пита</i>
ако познавате добър дърводелец.

89
00:11:16,342 --> 00:11:20,179
Някой с усет към дизайна.
Тя ремонтира наследствената им къща.

90
00:11:32,817 --> 00:11:35,193
О, сър... Хей, сър.

91
00:11:35,194 --> 00:11:37,029
- Дай да видя.
- О, сър!

92
00:11:37,947 --> 00:11:38,906
Жалко.

93
00:11:39,657 --> 00:11:40,741
Пропуснал си го.

94
00:11:41,325 --> 00:11:43,411
- Нали?
- СЗО?

95
00:11:45,788 --> 00:11:46,831
нея.

96
00:11:51,127 --> 00:11:52,544
СЗО?

97
00:11:52,545 --> 00:11:53,962
Врагът...

98
00:11:53,963 --> 00:11:56,297
- Не, нищо, сър. Просто негов съперник.
- Не, аз бях...

99
00:11:56,298 --> 00:11:59,176
хей Той дори не познава вашия враг.

100
00:11:59,802 --> 00:12:00,803
Съжалявам, сър.

101
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
горещо е

102
00:12:27,621 --> 00:12:28,456
как си

103
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
Наистина, <i>Добре съм.</i>

104
00:12:37,631 --> 00:12:40,134
И вече изтрих
всички негови снимки от моя телефон.

105
00:12:40,634 --> 00:12:42,636
Всъщност изтрих всичките ни снимки.

106
00:12:47,558 --> 00:12:48,476
Моят най-добър приятел.

107
00:12:54,773 --> 00:12:55,858
здрасти

108
00:12:58,319 --> 00:13:00,153
Правим хидроизолация отвън.

109
00:13:00,154 --> 00:13:02,363
Дървесината ще остане естествена на цвят.

110
00:13:02,364 --> 00:13:06,242
Нищо няма да развали дизайна,
ако това е добре за теб.

111
00:13:06,243 --> 00:13:07,870
Разбира се, ти решаваш, Диндо.

112
00:13:18,172 --> 00:13:19,173
О, чакай.

113
00:13:34,730 --> 00:13:37,482
Кафявият тон все пак ще се промени.
Ще го съпоставим.

114
00:13:37,483 --> 00:13:39,192
Това е само първото покритие.

115
00:13:39,193 --> 00:13:42,403
Тогава ще опитаме
за завършване на хидроизолацията след.

116
00:13:42,404 --> 00:13:45,533
Добре, защото си мислех...

117
00:13:56,919 --> 00:13:58,712
Баща ти наистина изпрати някой добър.

118
00:14:01,840 --> 00:14:02,925
Той също е красив.

119
00:14:03,634 --> 00:14:05,094
Но той няма обноски.

120
00:15:10,826 --> 00:15:12,870
Помощ, моля.

121
00:15:54,370 --> 00:15:56,245
Изглежда имате нужда от помощ.

122
00:15:56,246 --> 00:15:59,166
Не, нямам нужда от вашата помощ.
Обаждам се в сервиза.

123
00:16:00,042 --> 00:16:01,001
Звъниш ли им?

124
00:16:02,795 --> 00:16:03,754
просто...

125
00:16:29,154 --> 00:16:30,739
Добре, просто ще ти платя.

126
00:16:33,659 --> 00:16:35,452
Обичаш да си показваш парите, а?

127
00:16:39,873 --> 00:16:40,873
Добре, готово.

128
00:16:40,874 --> 00:16:42,209
- Готово? Това ли е?
- Опитайте.

129
00:16:55,222 --> 00:16:56,223
благодаря

130
00:18:40,202 --> 00:18:41,077
дядо!

131
00:18:41,078 --> 00:18:42,370
Диндо.

132
00:18:42,371 --> 00:18:43,664
Много поръчки?

133
00:18:49,711 --> 00:18:51,379
Това изглежда красиво, дядо.

134
00:18:51,380 --> 00:18:55,050
Детето на съседа го поиска.

135
00:18:55,843 --> 00:18:58,929
{\an8}Трябва да приключи утре
защото има рожден ден на детето.

136
00:19:15,946 --> 00:19:16,780
дядо,

137
00:19:17,573 --> 00:19:19,741
Искам да бъда дърводелец като теб.

138
00:19:20,325 --> 00:19:21,326
Дърводелец?

139
00:19:22,161 --> 00:19:23,120
Не, Диндо.

140
00:19:24,121 --> 00:19:26,665
Ще станеш архитект.

141
00:19:27,875 --> 00:19:30,711
Ще имаш по-добър живот от моя.

142
00:19:32,546 --> 00:19:33,462
Вижте какво стана.

143
00:19:33,463 --> 00:19:37,091
Имах трудова злополука. Загубих крака си.

144
00:19:37,092 --> 00:19:39,720
{\an8}Компанията даде ли ми някакви предимства?

145
00:19:40,804 --> 00:19:41,930
{\an8}Няма.

146
00:19:43,891 --> 00:19:46,393
Това няма да ти се случи, Диндо.

147
00:19:47,519 --> 00:19:50,772
Няма да позволя да ти се случи.

148
00:19:57,237 --> 00:20:00,573
Какво стана тук?
Не забелязах това преди.

149
00:20:00,574 --> 00:20:03,326
Това е нищо. Чукът падна вчера.

150
00:20:03,327 --> 00:20:06,495
{\an8}Когато се наведох да го взема,
Ударих коляното си в камъните.

151
00:20:06,496 --> 00:20:07,789
Това е просто драскотина.

152
00:20:09,291 --> 00:20:11,710
Сигурен ли си, че не искаш
да живееш с мен?

153
00:20:13,128 --> 00:20:15,505
Вече знаеш отговора ми, Диндо.

154
00:20:16,048 --> 00:20:17,341
Не бъди упорит.

155
00:20:20,469 --> 00:20:22,262
тръгвам навън

156
00:20:22,763 --> 00:20:24,430
- Добре.
- Толкова много те обичам.

157
00:20:24,431 --> 00:20:26,225
и аз те обичам

158
00:20:27,601 --> 00:20:30,978
- Пази се, става ли? Винаги бъдете внимателни.
- Да, дядо.

159
00:20:30,979 --> 00:20:33,147
Особено на този мотоциклет.

160
00:20:33,148 --> 00:20:35,108
Ти си единственият ми внук.

161
00:20:36,235 --> 00:20:37,443
Не карай като маниак!

162
00:20:37,444 --> 00:20:39,987
Вече има много такива.
Но не аз.

163
00:20:39,988 --> 00:20:41,865
окей Това е добре

164
00:20:48,497 --> 00:20:51,083
Госпожо, търсите ли нещо?

165
00:20:51,667 --> 00:20:52,501
не

166
00:20:53,877 --> 00:20:56,588
Понякога просто трябва
огледайте се, госпожо.

167
00:20:58,257 --> 00:21:00,342
нищо Ето ти кафето.

168
00:21:13,355 --> 00:21:14,438
- О, разля се.
- Съжалявам!

169
00:21:14,439 --> 00:21:16,148
{\an8}- Толкова съжалявам!
- Всичко е наред.

170
00:21:16,149 --> 00:21:17,692
Не, трябва ви мокра кърпа.

171
00:21:17,693 --> 00:21:19,568
- Добре е, наистина.
- Мокра кърпа.

172
00:21:19,569 --> 00:21:21,487
- Живея наблизо, добре е.
- Мокър...

173
00:21:21,488 --> 00:21:23,322
- Разходих се, добре е.
- Ще те закарам.

174
00:21:23,323 --> 00:21:25,658
- Всичко е наред, наистина.
– настоявам. аз съм виновен

175
00:21:25,659 --> 00:21:27,451
много съжалявам

176
00:21:27,452 --> 00:21:29,537
ще те закарам у дома Съжалявам отново.

177
00:21:29,538 --> 00:21:31,456
- Мога да се справя.
- Хайде де. Не, всичко е наред.

178
00:21:31,957 --> 00:21:33,542
наистина съжалявам

179
00:21:36,461 --> 00:21:38,964
Хората тези дни.

180
00:21:39,589 --> 00:21:42,049
Винаги намира извинения
просто за да опозная някого.

181
00:21:42,050 --> 00:21:44,803
вярно! Така се запознах с бившия си.
Блъснахме се един в друг.

182
00:21:50,600 --> 00:21:52,853
Съжалявам, не мога да го видя. къде е

183
00:21:53,687 --> 00:21:54,603
Втори рафт.

184
00:21:54,604 --> 00:21:55,771
- Второ?
- да

185
00:21:55,772 --> 00:21:58,734
- Правилно. Надолу.
- Нали? този.

186
00:21:59,359 --> 00:22:00,527
О, ето го.

187
00:22:06,033 --> 00:22:08,118
наистина съжалявам Дано не се подуе.

188
00:22:08,869 --> 00:22:09,953
наистина съжалявам

189
00:22:15,000 --> 00:22:17,209
Имате ли мехлем?

190
00:22:17,210 --> 00:22:18,712
Тази за изгаряния.

191
00:22:21,423 --> 00:22:22,424
Мехлем?

192
00:22:25,927 --> 00:22:27,554
там. Вече го разбрахте.

193
00:22:36,480 --> 00:22:38,273
съжалявам забравих

194
00:22:45,947 --> 00:22:47,616
Няма <i>извинение</i> да си глупав.

195
00:22:48,867 --> 00:22:49,868
не съм глупав

196
00:22:52,037 --> 00:22:53,371
Тогава сляп?

197
00:22:56,750 --> 00:22:59,753
Защо си толкова сърдит?
Какво ти направи светът?

198
00:23:01,713 --> 00:23:04,256
<i>Не искам да си призная
че съм сърдит</i>

199
00:23:04,257 --> 00:23:07,260
<i>защото бавно започвам да те харесвам.</i>

200
00:23:09,221 --> 00:23:11,223
<i>Не искам това да се случи.</i>

201
00:23:22,484 --> 00:23:23,485
<i>Но стана.</i>

202
00:24:10,991 --> 00:24:13,952
<i>Иска ми се да знаех, че ме наблюдаваш.</i>

203
00:24:15,370 --> 00:24:17,956
<i>Иска ми се случайно да бях погледнал назад
и те видях.</i>

204
00:24:28,842 --> 00:24:31,469
<i>След това започнахме
виждаме се често.</i>

205
00:24:33,555 --> 00:24:35,640
<i>Ти ли го направи, или аз?</i>

206
00:24:38,685 --> 00:24:40,520
<i>Всичко стана толкова бързо...</i>

207
00:24:41,771 --> 00:24:44,441
<i>Като спомени, които избледняват също толкова бързо.</i>

208
00:25:03,877 --> 00:25:05,629
<i>Един ден отидохме на среща...</i>

209
00:25:07,297 --> 00:25:08,298
<i>Помните ли?</i>

210
00:25:10,091 --> 00:25:12,177
<i>"Това среща ли е?" ти ме попита.</i>

211
00:25:15,305 --> 00:25:16,223
това среща ли е

212
00:25:17,474 --> 00:25:19,309
<i>„Може би“, отговорих.</i>

213
00:25:20,310 --> 00:25:21,186
може би

214
00:25:33,740 --> 00:25:34,741
<i>Истината е,</i>

215
00:25:36,284 --> 00:25:38,078
<i>тогава едва се познавахме.</i>

216
00:25:39,329 --> 00:25:41,289
<i>Не знаех почти нищо за теб,</i>

217
00:25:42,165 --> 00:25:44,793
<i>и ти почти не знаеше нищо за мен.</i>

218
00:25:46,962 --> 00:25:50,090
<i>Но сърцето не се нуждае от отговори
след като започне да бие.</i>

219
00:25:52,592 --> 00:25:53,593
<i>Знаех,</i>

220
00:25:55,178 --> 00:25:56,179
<i>дори тогава...</i>

221
00:25:58,556 --> 00:25:59,766
<i>Вече те обичах.</i>

222
00:26:12,445 --> 00:26:13,279
Едно, две, три!

223
00:26:13,280 --> 00:26:14,447
- Върви!
- Бягай!

224
00:26:21,955 --> 00:26:23,415
- Няма да лети.
- Няма да стане?

225
00:26:24,040 --> 00:26:25,249
Нека опитам. Още веднъж.

226
00:26:25,250 --> 00:26:27,167
- Приключих. уморен съм
- Още веднъж.

227
00:26:27,168 --> 00:26:30,504
- Не искам. уморен съм
- Още веднъж. хайде

228
00:26:30,505 --> 00:26:33,632
- Имал ли си някога приятелка?
- Още не. Никога.

229
00:26:33,633 --> 00:26:35,468
Не съм изненадан. Прекалено си сприхав.

230
00:26:36,678 --> 00:26:38,304
Погледни ме, не съм сърдит.

231
00:26:38,305 --> 00:26:39,513
Напълно си.

232
00:26:39,514 --> 00:26:41,473
- Вие сте!
- Не, не съм.

233
00:26:41,474 --> 00:26:43,517
Добре, ако не си, качи се там

234
00:26:43,518 --> 00:26:46,187
и танцувайте, докато казвате "Не съм сърдит!"

235
00:26:47,022 --> 00:26:48,564
окей Ако го направя, какво получавам?

236
00:26:48,565 --> 00:26:49,899
Ще те почерпя с кафе.

237
00:26:54,279 --> 00:26:55,530
- Целувка.
- Не!

238
00:26:56,489 --> 00:26:58,115
- Целувка.
- не

239
00:26:58,116 --> 00:27:00,743
- Целувка.
- Добре, така или иначе няма да го направиш.

240
00:27:00,744 --> 00:27:01,870
хей

241
00:27:02,704 --> 00:27:04,413
Хей, върни се тук!

242
00:27:04,414 --> 00:27:06,166
шегувам се!

243
00:27:07,917 --> 00:27:08,751
хей

244
00:27:08,752 --> 00:27:10,002
<i>Не съм сприхав</i>

245
00:27:10,003 --> 00:27:12,004
шегувам се!

246
00:27:12,005 --> 00:27:13,881
<i>Не съм сприхав</i>

247
00:27:13,882 --> 00:27:15,674
Върни се, шегувам се.

248
00:27:15,675 --> 00:27:16,842
хей

249
00:27:16,843 --> 00:27:19,678
<i>Не съм сприхав</i>

250
00:27:19,679 --> 00:27:20,847
хей

251
00:27:21,765 --> 00:27:23,182
- Шегувах се.
- Целувка.

252
00:27:23,183 --> 00:27:25,351
какво? Не се съгласих на това.

253
00:27:25,352 --> 00:27:28,313
- Целувка. целувка!
- Не, не се съгласих.

254
00:27:32,067 --> 00:27:32,984
Целувка!

255
00:27:33,902 --> 00:27:34,943
<i>Помогнете ми!</i>

256
00:27:34,944 --> 00:27:37,447
<i>Ела тук!</i>

257
00:27:45,497 --> 00:27:47,373
- Целувка!
- Казах не!

258
00:27:47,374 --> 00:27:49,250
- Ти каза да!
- Не, не съм.

259
00:27:50,293 --> 00:27:51,293
Ако танцувам...

260
00:27:51,294 --> 00:27:53,088
Никога не съм казвал това, ти го направи.

261
00:27:53,880 --> 00:27:55,672
Хайде, не се съгласих!

262
00:27:55,673 --> 00:27:58,093
- Да, направихте го. Ти каза добре.
- Добре, тук.

263
00:28:01,304 --> 00:28:02,180
С това?

264
00:28:23,535 --> 00:28:28,456
<i>Винаги ще бъдете</i>

265
00:28:30,375 --> 00:28:35,088
<i>Специална част от мен</i>

266
00:28:36,339 --> 00:28:41,219
<i>Винаги ще бъдете</i>

267
00:28:42,387 --> 00:28:47,600
<i>Специален спомен</i>

268
00:28:50,562 --> 00:28:57,277
<i>Винаги ще ценя прекрасните моменти</i>

269
00:28:58,319 --> 00:29:01,781
<i>Ти ми даде</i>

270
00:29:02,490 --> 00:29:07,120
<i>Ти си в сърцето ми</i>

271
00:29:08,037 --> 00:29:12,000
<i>Където и да съм</i>

272
00:29:20,633 --> 00:29:25,472
<i>Всички моменти, когато сме споделяли</i>

273
00:29:27,140 --> 00:29:31,811
<i>Винаги ще бъде за мен</i>

274
00:29:33,104 --> 00:29:37,859
<i>Песни, които сърцето ми ще пее</i>

275
00:29:39,444 --> 00:29:45,074
<i>Освежаващи мелодии</i>

276
00:29:47,243 --> 00:29:53,875
<i>Ще събера целия ти смях</i>

277
00:29:55,084 --> 00:29:58,755
<i>Като симфония</i>

278
00:29:59,380 --> 00:30:03,301
<i>Ще те запомня</i>

279
00:30:04,719 --> 00:30:08,515
<i>Където и да съм</i>

280
00:30:38,127 --> 00:30:39,045
Студено е!

281
00:30:39,587 --> 00:30:40,755
Съжалявам, объркано е.

282
00:30:53,226 --> 00:30:54,352
тук

283
00:31:37,979 --> 00:31:44,861
<i>Ще събера целия ти смях</i>

284
00:31:45,445 --> 00:31:49,157
<i>Като симфония</i>

285
00:31:49,866 --> 00:31:54,162
<i>Ще те запомня</i>

286
00:31:55,204 --> 00:32:02,170
<i>Където и да съм</i>

287
00:32:05,590 --> 00:32:12,430
<i>Ще те запомня</i>

288
00:32:13,640 --> 00:32:18,394
<i>Където и да съм</i>

289
00:32:29,072 --> 00:32:30,740
Нещата ви са такава бъркотия.

290
00:32:31,366 --> 00:32:33,242
- Ще го направя, ще го направя.
- Не, добре е.

291
00:32:35,995 --> 00:32:37,413
Взех ти нещо.

292
00:32:39,958 --> 00:32:41,334
Та-да!

293
00:32:44,504 --> 00:32:45,630
Това изглежда скъпо.

294
00:32:48,967 --> 00:32:50,676
Ухажваш ли ме?

295
00:32:50,677 --> 00:32:52,053
работи ли

296
00:32:55,723 --> 00:32:58,059
Не съм лесен за получаване,
и не нося парфюм.

297
00:32:59,310 --> 00:33:00,395
хайде

298
00:33:01,187 --> 00:33:03,564
- Не мириша лошо.
- Просто опитайте.

299
00:33:05,650 --> 00:33:06,484
Нека проверя.

300
00:33:46,232 --> 00:33:48,359
Вижте това, наистина можете да се усмихнете.

301
00:33:49,610 --> 00:33:50,903
виждаш ли Сладка си тук.

302
00:33:57,994 --> 00:33:58,870
Ще взема това.

303
00:34:00,079 --> 00:34:00,997
благодаря

304
00:34:05,877 --> 00:34:07,545
Имаш толкова много неща.

305
00:34:10,048 --> 00:34:11,966
Имате дори касетки.

306
00:34:20,183 --> 00:34:21,893
няма значение. Вземам го обратно.

307
00:34:22,727 --> 00:34:25,146
Наистина си бил заядлив
откакто си бил дете.

308
00:34:27,273 --> 00:34:28,149
кой е това

309
00:34:36,991 --> 00:34:37,992
не

310
00:34:43,498 --> 00:34:44,831
- Чао!
- Чао!

311
00:34:44,832 --> 00:34:45,875
Чао!

312
00:34:50,421 --> 00:34:51,339
Какво е?

313
00:34:51,923 --> 00:34:55,384
Не мога да намеря ключовете си. Ключовете за колата ми.

314
00:34:59,430 --> 00:35:00,681
Те са тук.

315
00:35:05,269 --> 00:35:06,895
Чао, Сандра! Чао, Кора!

316
00:35:06,896 --> 00:35:08,189
Чао! пазете се

317
00:35:15,363 --> 00:35:16,531
Добре ли си, Сандс?

318
00:35:17,990 --> 00:35:21,744
Просто... Диндо още не знае
че съм дъщеря на неговия шеф.

319
00:35:22,495 --> 00:35:24,914
какво? Защо просто не му кажеш?

320
00:35:26,374 --> 00:35:28,209
Страх ме е как ще реагира.

321
00:35:28,876 --> 00:35:31,003
Защо би било проблем?

322
00:35:33,756 --> 00:35:35,883
Диндо има твърде много гордост.

323
00:35:39,053 --> 00:35:40,930
Баща ти знае ли?

324
00:35:46,185 --> 00:35:48,229
Кога смяташ да му кажеш?

325
00:35:57,655 --> 00:35:58,823
какво правиш тук

326
00:35:59,699 --> 00:36:01,241
Сине, тук съм, защото...

327
00:36:01,242 --> 00:36:02,784
Външни хора не се допускат тук.

328
00:36:02,785 --> 00:36:04,954
- Сине, тук съм, защото...
- Тръгвай.

329
00:36:05,997 --> 00:36:08,039
- Хей, Диндо.
- Напускай!

330
00:36:08,040 --> 00:36:11,586
Диндо, просто искам да говоря с теб.
По дяволите!

331
00:36:12,295 --> 00:36:15,131
Диндо!

332
00:36:15,965 --> 00:36:18,050
Значи няма да говориш с мен?

333
00:36:19,427 --> 00:36:20,261
Диндо!

334
00:36:25,558 --> 00:36:30,854
Диндо! говори с мен!

335
00:36:30,855 --> 00:36:33,481
Това е моят син. Той дори не иска да говори с мен.

336
00:36:33,482 --> 00:36:35,233
- Госпожо.
- Диндо!

337
00:36:35,234 --> 00:36:37,068
- Не ти е позволено...
- Пусни ме!

338
00:36:37,069 --> 00:36:40,030
не! Просто трябва да говоря с Диндо.
Той е мой син!

339
00:36:40,031 --> 00:36:41,740
- Моля, елате с нас...
- Диндо!

340
00:36:41,741 --> 00:36:46,494
Диндо, само минутка! По дяволите! Диндо!

341
00:36:46,495 --> 00:36:47,705
хей

342
00:36:56,505 --> 00:36:58,007
О, само малко.

343
00:37:04,430 --> 00:37:05,348
Благодаря ти, скъпа.

344
00:37:13,564 --> 00:37:15,524
И така, кога ще го срещнем?

345
00:37:19,278 --> 00:37:21,614
Искаме да го познаваме.

346
00:37:35,962 --> 00:37:36,963
Внимателно.

347
00:37:46,264 --> 00:37:48,265
О, Диндо, чакай. Оставих ключовете си горе.

348
00:37:48,266 --> 00:37:49,557
Това е знак!

349
00:37:49,558 --> 00:37:51,936
Знак, че не трябва да тръгваме.
Хайде, обади им се.

350
00:37:52,478 --> 00:37:53,853
Диндо.

351
00:37:53,854 --> 00:37:54,855
мащабиране

352
00:37:55,606 --> 00:37:57,191
- Видео разговор?
- не

353
00:37:58,859 --> 00:37:59,860
Диндо...

354
00:38:02,780 --> 00:38:04,448
Добре, ще взема ключовете за колата.

355
00:38:45,781 --> 00:38:46,949
тук ли живееш

356
00:38:53,664 --> 00:38:54,582
хайде

357
00:39:00,046 --> 00:39:00,880
да тръгваме

358
00:39:08,262 --> 00:39:12,641
Сър, госпожо, те са тук.

359
00:39:30,117 --> 00:39:32,244
Мамо, татко, това е Диндо.

360
00:39:34,413 --> 00:39:35,915
Добър вечер, сър.

361
00:39:37,666 --> 00:39:38,834
Вече го познавам.

362
00:39:41,754 --> 00:39:44,131
Диндо е бригадир в нашата фирма.

363
00:39:45,966 --> 00:39:47,301
Знаеш ли това, Сандра?

364
00:39:48,928 --> 00:39:51,055
- Да, татко.
- Знаехте ли?

365
00:39:57,478 --> 00:39:59,605
Заемете местата си. да хапнем.

366
00:40:13,244 --> 00:40:14,495
Как си, Диндо?

367
00:40:15,413 --> 00:40:16,580
къде живееш

368
00:40:19,083 --> 00:40:20,334
В Сан Хосе, госпожо.

369
00:40:23,879 --> 00:40:26,090
Със семейството си ли живееш?

370
00:40:31,137 --> 00:40:32,763
Вече нямам родители.

371
00:40:34,348 --> 00:40:37,768
Живея сам под наем.

372
00:40:38,394 --> 00:40:41,647
А дядо ми живее в Кавите.

373
00:40:42,857 --> 00:40:44,692
Трудно е да нямаш родители.

374
00:40:49,947 --> 00:40:52,324
Къде срещна дъщеря ми?

375
00:40:53,409 --> 00:40:55,953
Татко, остави го първо да яде.

376
00:40:56,579 --> 00:40:58,664
Просто искам да го опозная по-добре.

377
00:41:00,124 --> 00:41:02,001
Откога се познавате?

378
00:41:06,297 --> 00:41:11,135
Това е първият път на Сандра
доведе приятел у дома, за да ни посрещне.

379
00:41:11,844 --> 00:41:14,763
Всъщност, мамо,
Диндо не е просто приятел.

380
00:41:24,982 --> 00:41:25,983
Това е добре

381
00:41:27,526 --> 00:41:29,195
Обичаш ли дъщеря ми?

382
00:41:31,322 --> 00:41:32,531
какви са вашите намерения

383
00:41:33,240 --> 00:41:34,158
татко

384
00:41:35,201 --> 00:41:38,287
Просто искам да знам
какво планира да прави с живота си.

385
00:41:38,913 --> 00:41:42,290
Дали ще остане бригадир
в нашата компания завинаги?

386
00:41:42,291 --> 00:41:43,417
татко

387
00:41:46,212 --> 00:41:47,880
Сър, смятам да уча отново.

388
00:41:49,006 --> 00:41:50,090
Архитектура.

389
00:41:52,176 --> 00:41:53,177
И да, сър.

390
00:41:57,097 --> 00:41:58,724
Обичам дъщеря ти.

391
00:42:05,064 --> 00:42:09,443
Сандра също планираше
да продължи обучението си в чужбина,

392
00:42:11,028 --> 00:42:12,863
но тя го отложи.

393
00:42:14,448 --> 00:42:17,492
Имал ли си друга приятелка
пред дъщеря ми?

394
00:42:17,493 --> 00:42:18,577
татко!

395
00:42:48,983 --> 00:42:50,359
Какво й отнема толкова време?

396
00:43:09,503 --> 00:43:11,713
- Сър! госпожо!
- Какво?

397
00:43:11,714 --> 00:43:13,507
- Сандра е...
- Какво?

398
00:43:17,219 --> 00:43:18,095
пясъци?

399
00:43:18,762 --> 00:43:19,597
пясъци!

400
00:43:21,223 --> 00:43:22,349
Сандс, събуди се!

401
00:43:24,518 --> 00:43:25,352
пясъци!

402
00:43:27,313 --> 00:43:28,480
събуди се!

403
00:43:29,398 --> 00:43:31,442
Сандра! пясъци!

404
00:43:32,901 --> 00:43:33,736
пясъци!

405
00:43:36,697 --> 00:43:38,073
какво се случва пясъци!

406
00:43:40,534 --> 00:43:41,869
Сандра?

407
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
пясъци!

408
00:43:59,345 --> 00:44:01,096
- Диндо?
- Аз съм.

409
00:44:02,389 --> 00:44:03,432
Да аз съм.

410
00:44:04,308 --> 00:44:05,726
<i>Не знам защо,</i>

411
00:44:06,644 --> 00:44:09,021
<i>но някак си ме приеха.</i>

412
00:44:18,072 --> 00:44:19,698
Ще те направя надзирател.

413
00:44:20,658 --> 00:44:22,284
Моралес си тръгва така или иначе.

414
00:44:24,328 --> 00:44:30,834
благодаря, сър,
но предпочитам да спечеля повишението си.

415
00:44:33,087 --> 00:44:36,465
моля те не прави това
само заради Сандра.

416
00:44:39,176 --> 00:44:43,430
Правя това, защото си опитен
и актив за компанията.

417
00:44:47,559 --> 00:44:48,519
но да,

418
00:44:49,687 --> 00:44:52,731
Аз също правя това
защото се тревожа за дъщеря си.

419
00:44:54,191 --> 00:44:55,359
И ако я обичаш,

420
00:44:56,735 --> 00:44:57,986
ще приемеш това.

421
00:45:02,449 --> 00:45:03,492
Разбирам, сър.

422
00:45:04,576 --> 00:45:07,579
не се притеснявай
Ще направя всичко, за да подкрепя Сандра.

423
00:45:08,288 --> 00:45:09,832
Ще работя здраво.

424
00:45:17,089 --> 00:45:19,842
Аз искам три деца.

425
00:45:20,342 --> 00:45:22,970
И ако може, веднага близнаци.
Това би било толкова сладко.

426
00:45:25,389 --> 00:45:26,222
какво?

427
00:45:26,223 --> 00:45:28,308
защо се смееш Не искаш това?

428
00:45:32,354 --> 00:45:36,191
Просто си мислех, че не трябва да бързаме.

429
00:45:38,152 --> 00:45:39,444
Би било забавно.

430
00:45:39,445 --> 00:45:42,114
Сладки деца тук,
за които се грижим заедно, нали?

431
00:45:44,199 --> 00:45:46,117
Животът вече е труден.

432
00:45:46,118 --> 00:45:48,953
Този свят вече е толкова жесток,

433
00:45:48,954 --> 00:45:52,833
и искате да добавите деца?

434
00:45:55,461 --> 00:45:56,670
Откъде дойде това?

435
00:45:57,713 --> 00:45:59,256
Звучиш толкова цинично.

436
00:46:01,175 --> 00:46:03,802
Хей какво има?

437
00:46:06,013 --> 00:46:07,180
нищо

438
00:46:07,181 --> 00:46:08,599
Просто се сетих за това.

439
00:46:15,189 --> 00:46:18,734
Да, само се надявам татко и другите
ще се оправи с Диндо.

440
00:46:23,780 --> 00:46:26,533
Кора, чакай, става ли? ще ти се обадя пак
Някой чука.

441
00:46:36,877 --> 00:46:37,836
здравей

442
00:46:44,510 --> 00:46:45,469
Само момент.

443
00:46:53,644 --> 00:46:54,727
Диндо тук ли е?

444
00:46:54,728 --> 00:46:57,104
Още го няма вкъщи.

445
00:46:57,105 --> 00:46:58,481
А вие сте?

446
00:46:58,482 --> 00:47:00,567
Аз съм майката на Диндо.

447
00:47:13,038 --> 00:47:14,206
Кога ще се върне?

448
00:47:17,000 --> 00:47:18,460
Ти си му гадже?

449
00:47:20,587 --> 00:47:21,547
да

450
00:47:23,924 --> 00:47:26,384
Не съм сигурен в колко часа ще се прибере.

451
00:47:26,385 --> 00:47:28,761
Искаш ли да му се обадя?

452
00:47:28,762 --> 00:47:29,846
Само момент.

453
00:47:33,100 --> 00:47:35,059
Знаеш ли, ти си късметлия.

454
00:47:35,060 --> 00:47:36,895
Синът ми е много придирчив.

455
00:47:37,896 --> 00:47:41,399
Най-дълго време не е имал
приятелка. Никога не съм излизал с никого.

456
00:47:41,400 --> 00:47:42,942
Дори мислех, че е гей.

457
00:47:42,943 --> 00:47:46,779
В наши дни много мъже стават гейове.

458
00:47:46,780 --> 00:47:48,949
Дори го попитах: "Диндо, ти гей ли си?"

459
00:47:49,950 --> 00:47:51,409
Добре, че не е.

460
00:47:51,410 --> 00:47:53,287
Слава Богу.

461
00:48:00,961 --> 00:48:04,255
- Какво правиш тук?
- О, Диндо, ти си у дома.

462
00:48:04,256 --> 00:48:07,133
- Дойдох тук...
- Не ти ли казах да не се връщаш тук?

463
00:48:07,134 --> 00:48:08,759
- Синко, моля те! хей
- Тръгвай.

464
00:48:08,760 --> 00:48:11,554
- Махай се! махай се!
- Забрави ли, че съм ти майка!

465
00:48:11,555 --> 00:48:13,598
- Проклет да си!
- Проклет да си и ти!

466
00:48:13,599 --> 00:48:14,558
Проклет да си!

467
00:48:15,434 --> 00:48:18,603
Проклет да си, Диндо! Негодник!
Нямате уважение!

468
00:48:18,604 --> 00:48:20,771
Толкова си неуважителен! Проклет да си!

469
00:48:20,772 --> 00:48:23,524
Ти си безсрамен! Ти си копеле!

470
00:48:23,525 --> 00:48:25,110
Отворете тази врата! Пусни ме да вляза!

471
00:48:25,736 --> 00:48:27,945
Ти, неблагодарно дете! Отворете тази врата!

472
00:48:27,946 --> 00:48:31,699
Пусни ме да вляза! Нямате уважение!
Негодник!

473
00:48:31,700 --> 00:48:33,659
Ще получите това, което ви предстои!

474
00:48:33,660 --> 00:48:35,911
Ще ти се върна! Негодници!

475
00:48:35,912 --> 00:48:37,080
По дяволите!

476
00:48:39,750 --> 00:48:40,667
Диндо.

477
00:48:41,168 --> 00:48:43,377
Диндо, спри, спри.

478
00:48:43,378 --> 00:48:44,880
- Проклет да си!
- Стига толкова.

479
00:48:53,597 --> 00:48:55,474
Не трябваше да я допускаш!

480
00:48:56,767 --> 00:48:58,018
съжалявам съжалявам

481
00:49:01,438 --> 00:49:03,522
Тя се представи.
Каза, че е майка ти.

482
00:49:03,523 --> 00:49:05,941
Нямам майка, Сандра!

483
00:49:05,942 --> 00:49:07,027
съжалявам

484
00:49:15,243 --> 00:49:16,328
съжалявам

485
00:49:22,167 --> 00:49:23,794
съжалявам

486
00:49:39,101 --> 00:49:41,061
Гневът ти те изяжда жив, Диндо.

487
00:49:43,355 --> 00:49:47,651
Все едно си построил къща
вътре в собственото си сърце,

488
00:49:49,903 --> 00:49:51,822
но няма да влезеш.

489
00:49:53,448 --> 00:49:55,242
Ти просто остани навън.

490
00:49:57,828 --> 00:49:59,454
Треперене в студа.

491
00:50:04,042 --> 00:50:06,503
Кога най-накрая ще се допуснеш?

492
00:51:09,858 --> 00:51:12,652
Но аз съм само на 27.

493
00:51:13,987 --> 00:51:15,822
Това наистина ли е възможно?

494
00:51:19,576 --> 00:51:23,996
Проверих два пъти всичките ви лабораторни резултати,

495
00:51:23,997 --> 00:51:26,248
и според вашите записи,

496
00:51:26,249 --> 00:51:29,461
баба ти от страна на баща ти
имаше същото състояние.

497
00:51:33,924 --> 00:51:35,592
И какво...

498
00:51:39,012 --> 00:51:40,639
Какво ще стане с мен?

499
00:51:45,811 --> 00:51:47,145
искам да знам

500
00:51:50,982 --> 00:51:53,901
Чел съм много за това заболяване.

501
00:51:53,902 --> 00:51:55,779
Това ли ще се случи с мен?

502
00:51:59,324 --> 00:52:00,324
да

503
00:52:00,325 --> 00:52:02,953
Малко по малко спомените ти ще избледнеят,

504
00:52:03,703 --> 00:52:06,373
сякаш имаш гумичка в ума си.

505
00:52:08,625 --> 00:52:14,297
Ще дойде време, когато няма да го направите
дори да разпознаете хората, които обичате.

506
00:52:20,762 --> 00:52:22,764
Можете да се запишете следващия семестър.

507
00:52:24,391 --> 00:52:25,308
Наистина ли, госпожо?

508
00:52:25,892 --> 00:52:28,394
Да, издържахте приемния изпит.

509
00:52:28,395 --> 00:52:30,814
Просто донесете това, когато се регистрирате.

510
00:52:56,590 --> 00:52:57,799
{\an8}Имаш ли работа?

511
00:52:59,342 --> 00:53:00,552
да

512
00:53:01,303 --> 00:53:03,930
<i>Предлагам</i> да спрете да работите.

513
00:53:04,973 --> 00:53:10,103
<i>И би било по-добре</i> да информираме
вашето семейство възможно най-скоро.

514
00:53:10,770 --> 00:53:12,022
Така че те могат да ви помогнат.

515
00:53:49,809 --> 00:53:51,686
пясъци?

516
00:53:54,230 --> 00:53:55,731
Сандс, имам добри новини.

517
00:53:55,732 --> 00:53:56,815
Имам добри новини.

518
00:53:56,816 --> 00:53:58,568
- Какво има?
- Прочети това.

519
00:54:05,075 --> 00:54:06,742
Сандс, приеха ме.

520
00:54:06,743 --> 00:54:08,536
Мога да започна следващия семестър.

521
00:54:10,205 --> 00:54:11,790
Всичките ви мечти ще се сбъднат.

522
00:54:13,458 --> 00:54:14,876
Нашите мечти.

523
00:54:16,670 --> 00:54:17,504
нали

524
00:54:20,590 --> 00:54:22,008
Ти си моят късметлия.

525
00:54:26,012 --> 00:54:28,223
Ти наистина си талисманът на живота ми.

526
00:54:35,355 --> 00:54:38,191
Това се е случвало с баба ти преди.

527
00:54:39,442 --> 00:54:41,486
Затова съм строг с теб.

528
00:54:43,029 --> 00:54:45,281
Ето защо съм толкова защитен.

529
00:54:46,449 --> 00:54:50,704
Искам да се преструвам
това няма да ти се случи.

530
00:54:51,329 --> 00:54:54,249
Че като мен, ти все още можеш...

531
00:54:55,625 --> 00:54:57,919
Че все още можете да живеете нормален живот.

532
00:55:00,005 --> 00:55:03,215
Татко, не искам Диндо да знае.

533
00:55:03,216 --> 00:55:04,676
Моля те, не му казвай.

534
00:55:05,927 --> 00:55:07,303
Няма ли право?

535
00:55:12,934 --> 00:55:14,686
Не искам той да бъде наранен.

536
00:55:15,937 --> 00:55:17,397
Това би го унищожило.

537
00:55:21,943 --> 00:55:23,987
Защо не живееш при нас засега?

538
00:55:25,280 --> 00:55:27,197
Ще имате нужда от някой, който да се грижи за вас.

539
00:55:27,198 --> 00:55:28,825
Не още, татко.

540
00:55:30,201 --> 00:55:32,078
Искам да живеем...

541
00:55:34,497 --> 00:55:36,916
Искам да живеем
все едно всичко е нормално.

542
00:55:37,876 --> 00:55:39,169
Докато мога.

543
00:55:55,226 --> 00:55:57,479
Просто не разбирам защо си се отказал.

544
00:55:58,271 --> 00:55:59,564
Напускаш ме?

545
00:56:03,068 --> 00:56:07,280
Вече оставих <i>писмото си за напускане</i>
на бюрото на шефа.

546
00:56:09,324 --> 00:56:11,284
Не му казвай, че съм се отбил, става ли?

547
00:56:20,251 --> 00:56:21,628
Сандра...

548
00:56:30,345 --> 00:56:33,013
пясъци! Имам нещо да ти покажа.

549
00:56:33,014 --> 00:56:34,099
аз съм тук

550
00:56:40,688 --> 00:56:41,773
Остави ме да го направя.

551
00:56:44,192 --> 00:56:46,319
Имам нещо да ти покажа.

552
00:56:50,156 --> 00:56:51,533
- Къде е...
- Тук.

553
00:56:58,581 --> 00:56:59,415
Готово!

554
00:57:03,753 --> 00:57:04,712
тук

555
00:57:06,214 --> 00:57:08,216
Това е моята мечтана къща за нас.

556
00:57:14,639 --> 00:57:16,473
Огромен е. Това е наистина голямо.

557
00:57:16,474 --> 00:57:19,018
Не искахте ли много деца?

558
00:57:21,980 --> 00:57:22,814
Седем?

559
00:57:23,815 --> 00:57:26,316
да По една за всяко дете.

560
00:57:26,317 --> 00:57:27,861
Това е твърде много.

561
00:57:28,903 --> 00:57:30,196
А този...

562
00:57:30,822 --> 00:57:33,073
Това ще бъде нашата стая.

563
00:57:33,074 --> 00:57:36,995
Там ще направим децата си.

564
00:57:39,706 --> 00:57:40,539
красиво е

565
00:57:40,540 --> 00:57:44,209
Искам голяма градина,
така че когато вали, можем да играем навън...

566
00:57:44,210 --> 00:57:46,545
С нашите деца.

567
00:57:46,546 --> 00:57:49,257
- Нашите много деца!
- Нашите много деца!

568
01:00:35,256 --> 01:00:38,717
Признавам, че бях ужасна майка.
това е вярно

569
01:00:38,718 --> 01:00:40,928
Но това не се променя
че той е моята кръв.

570
01:00:41,638 --> 01:00:46,100
Колкото и да ме мрази,
презира ме, все още сме семейство.

571
01:00:48,353 --> 01:00:49,354
хей

572
01:00:50,104 --> 01:00:51,272
Помогни ми.

573
01:00:53,566 --> 01:00:54,941
Казваш се Сандра, нали?

574
01:00:54,942 --> 01:00:56,444
А, добре.

575
01:00:57,445 --> 01:00:58,988
Имам нужда от операция.

576
01:01:00,198 --> 01:01:02,449
не мога да спя вече,
не мога да получа мир.

577
01:01:02,450 --> 01:01:03,533
Винаги боли.

578
01:01:03,534 --> 01:01:05,620
Понякога дори удрям собствения си корем.

579
01:01:06,913 --> 01:01:09,666
Само ₱50 000. Кажи на Диндо.

580
01:01:12,293 --> 01:01:14,003
Това покрива лекаря.

581
01:01:15,296 --> 01:01:18,257
И му кажи, не забравяй,
Все още съм му майка.

582
01:01:20,551 --> 01:01:21,386
окей

583
01:01:36,025 --> 01:01:37,777
тя лъже Тя не е болна.

584
01:01:43,866 --> 01:01:47,620
Диндо, какво каза по-рано,
звучеше вярно.

585
01:01:49,997 --> 01:01:53,251
Пясъци, не. Нищо, което тя казва, не е вярно.

586
01:01:55,044 --> 01:01:56,629
Защо изобщо отиде да я видиш?

587
01:02:05,722 --> 01:02:07,180
Какво стана между вас двамата?

588
01:02:07,181 --> 01:02:09,350
Просто никога повече не говорете с нея!

589
01:02:14,856 --> 01:02:16,357
Диндо, имам пари.

590
01:02:16,858 --> 01:02:18,234
Можем да й помогнем.

591
01:02:18,776 --> 01:02:21,611
По дяволите, казах не!

592
01:02:21,612 --> 01:02:22,988
не!

593
01:02:22,989 --> 01:02:25,324
Какво е толкова трудно за разбиране, Сандс?

594
01:02:36,711 --> 01:02:37,712
съжалявам

595
01:02:42,467 --> 01:02:43,885
съжалявам

596
01:02:45,261 --> 01:02:46,304
съжалявам

597
01:02:51,768 --> 01:02:52,977
Хайде седнете.

598
01:02:53,895 --> 01:02:54,896
седнете

599
01:03:14,582 --> 01:03:17,376
Тя доведе различни мъже вкъщи.

600
01:03:26,594 --> 01:03:28,679
Повечето от тях ме нараняват.

601
01:03:29,514 --> 01:03:32,266
- Спри, моля те!
- Копеле! Толкова си арогантен!

602
01:03:36,562 --> 01:03:37,772
- По дяволите!
- Мамо?

603
01:03:41,567 --> 01:03:42,567
хей

604
01:03:42,568 --> 01:03:44,445
<i>Удряха ме с пръчки.</i>

605
01:03:48,741 --> 01:03:50,201
Имаше едно време

606
01:03:51,619 --> 01:03:53,871
Преследвах мъжа й с нож.

607
01:03:54,872 --> 01:03:57,375
Върни се тук! ще те убия!

608
01:04:02,004 --> 01:04:04,257
Какво по дяволите!

609
01:04:16,727 --> 01:04:18,855
Когато бях на единайсет, тя ме напусна.

610
01:04:22,275 --> 01:04:24,776
- Махни се от мен!
- Мамо, къде отиваш?

611
01:04:24,777 --> 01:04:26,778
- Не е твоя работа!
- Мамо!

612
01:04:26,779 --> 01:04:31,032
Защо си толкова упорит?
Казах да се върнеш вътре!

613
01:04:31,033 --> 01:04:32,701
Мамо, моля те!

614
01:04:32,702 --> 01:04:35,162
Казах, пусни ме! Толкова си упорит!

615
01:04:35,788 --> 01:04:37,707
- Мамо!
- Твърдоглаво дете!

616
01:04:39,125 --> 01:04:40,126
мамо!

617
01:04:45,756 --> 01:04:48,800
мамо!

618
01:04:48,801 --> 01:04:49,969
<i>Бях наранен.</i>

619
01:04:51,387 --> 01:04:52,597
<i>Тя си тръгна с любовника си.</i>

620
01:04:53,931 --> 01:04:56,142
Мамо, моля те, не ме изоставяй!

621
01:04:56,934 --> 01:04:59,645
Но все още се надявах да се върне, защото...

622
01:05:05,234 --> 01:05:06,611
тя ми е майка, нали?

623
01:05:18,456 --> 01:05:20,583
Тя не се върна, Сандс.

624
01:05:26,756 --> 01:05:28,799
<i>Докато дядо ми ме намери...</i>

625
01:05:34,972 --> 01:05:35,973
Диндо?

626
01:05:38,351 --> 01:05:40,728
Диндо, донесох храна.

627
01:05:42,355 --> 01:05:43,481
Диндо къде си

628
01:05:45,232 --> 01:05:46,192
дядо?

629
01:05:49,028 --> 01:05:50,278
дядо!

630
01:05:50,279 --> 01:05:52,239
- Какво правиш там?
- Дядо...

631
01:05:54,116 --> 01:05:55,325
дядо.

632
01:05:55,326 --> 01:05:59,330
- Дядо!
- Какво ти стана?

633
01:06:00,122 --> 01:06:03,501
<i>Плаках четири дни без прекъсване.</i>

634
01:06:04,126 --> 01:06:05,461
<i>Умирах от глад.</i>

635
01:06:08,756 --> 01:06:10,967
Не ми останаха сълзи за нея.

636
01:06:15,221 --> 01:06:16,806
Изплаках ги всичките.

637
01:06:24,313 --> 01:06:25,523
знам че е...

638
01:06:27,608 --> 01:06:28,943
трудно за прощаване.

639
01:06:30,861 --> 01:06:33,155
Знам, че е трудно да й простиш.

640
01:06:40,287 --> 01:06:43,833
Знаеш ли, почти избягах
с женен мъж веднъж.

641
01:06:47,712 --> 01:06:51,757
Добре, че родителите ми ми простиха.

642
01:06:55,803 --> 01:06:59,849
Прошката, Диндо, всъщност не е за нея.

643
01:07:02,393 --> 01:07:03,227
За теб е.

644
01:07:05,104 --> 01:07:08,441
Така че можете да го пуснете
от тази тежест в сърцето ти.

645
01:07:12,778 --> 01:07:14,488
Надявам се, че все пак ще й помогнеш.

646
01:07:20,119 --> 01:07:23,873
Ще й изпратим парите,
и тогава никога повече няма да говорим за нея.

647
01:07:57,364 --> 01:08:01,535
Балут!

648
01:08:14,757 --> 01:08:15,758
Балут!

649
01:08:17,760 --> 01:08:18,886
Сандс, какво е?

650
01:08:30,064 --> 01:08:30,898
пясъци.

651
01:08:34,276 --> 01:08:35,820
кой ден е днес

652
01:08:37,947 --> 01:08:39,365
Събота. защо

653
01:08:39,949 --> 01:08:42,701
добре Мислех, че имам работа утре.

654
01:08:48,124 --> 01:08:50,417
Сандс, ти спря да работиш
много отдавна.

655
01:08:55,339 --> 01:08:57,550
- Пясъци.
- Какво казваше?

656
01:08:59,510 --> 01:09:00,928
Казах, че е събота.

657
01:09:01,595 --> 01:09:03,931
И си спрял да работиш
за малко сега.

658
01:09:07,059 --> 01:09:08,018
О, добре.

659
01:09:08,853 --> 01:09:11,730
съжалявам Събудих се от нещо.
Хайде пак да спим.

660
01:09:40,217 --> 01:09:43,637
- Получихте ли обяда си?
- Да, вече е в чантата ми, Сандс.

661
01:09:46,140 --> 01:09:46,974
благодаря

662
01:09:54,899 --> 01:09:56,525
Ще се прибереш ли рано?

663
01:10:01,530 --> 01:10:03,324
Същото както обикновено. Около 6:00ч.

664
01:10:04,825 --> 01:10:05,743
О, добре.

665
01:10:07,244 --> 01:10:09,663
Само да знам дали да готвя рано.

666
01:10:11,498 --> 01:10:12,833
пясъци.

667
01:10:14,251 --> 01:10:15,502
Съжалявам, съжалявам.

668
01:10:23,219 --> 01:10:24,719
Съжалявам, не го видях.

669
01:10:24,720 --> 01:10:25,804
{\an8}Добре е.

670
01:10:38,943 --> 01:10:41,153
- Ще тръгвам.
- Чао-чао.

671
01:10:41,737 --> 01:10:43,155
Чао-чао.

672
01:10:44,031 --> 01:10:45,616
- Трябва да тръгваш.
- Да!

673
01:10:47,409 --> 01:10:48,410
пазете се

674
01:10:49,119 --> 01:10:50,329
О, чакай. дръж се

675
01:10:52,498 --> 01:10:53,499
Чао-чао.

676
01:10:57,044 --> 01:10:58,878
- Ще те оставя на това.
- Върви, ще закъснееш.

677
01:10:58,879 --> 01:11:00,798
Добре, отивам.

678
01:11:02,216 --> 01:11:04,051
{\an8}Чакай, забравих...

679
01:11:04,551 --> 01:11:06,595
хей Ще закъснееш!

680
01:11:09,932 --> 01:11:11,140
- Продължавай.
- Чао-чао.

681
01:11:11,141 --> 01:11:13,394
- Хващай се за работа!
- Наистина закъснях.

682
01:11:16,021 --> 01:11:19,233
{\an8}О, чакай. Пак забравих...

683
01:11:21,277 --> 01:11:22,403
пясъци?

684
01:11:25,698 --> 01:11:26,782
пясъци.

685
01:11:28,033 --> 01:11:29,201
пясъци!

686
01:11:29,994 --> 01:11:32,453
- Вашият обяд. забравил си...
- Тук е. разбрах го

687
01:11:32,454 --> 01:11:34,498
- Вече го имам.
- Имате ли го?

688
01:11:35,374 --> 01:11:36,499
- Съжалявам.
- Ще тръгвам.

689
01:11:36,500 --> 01:11:38,502
да ще закъснееш

690
01:11:42,715 --> 01:11:44,049
Чао-чао. давай

691
01:11:47,928 --> 01:11:49,430
- чао
- Чао-чао.

692
01:14:12,906 --> 01:14:15,993
Док, може би грешите.

693
01:14:17,536 --> 01:14:19,705
не съм сбъркал.

694
01:14:26,670 --> 01:14:28,213
Докторе, кажи ми, че грешиш!

695
01:14:30,007 --> 01:14:33,010
- Кажи ми!
- Господине, моля, успокойте се.

696
01:14:33,635 --> 01:14:35,637
- Успокойте се, сър.
- Аз съм добре.

697
01:15:18,180 --> 01:15:19,973
виждаш ли Цялата ти пенсия свърши.

698
01:15:20,641 --> 01:15:21,642
пясъци!

699
01:15:23,393 --> 01:15:24,394
как си

700
01:15:25,979 --> 01:15:27,313
Добре ли си, Сандс?

701
01:15:27,314 --> 01:15:29,024
Г-жо Кора, да вървим.

702
01:15:29,525 --> 01:15:30,526
да се прибираме.

703
01:16:14,778 --> 01:16:15,778
- Хей!
- Госпожо!

704
01:16:15,779 --> 01:16:17,489
Опитваш се да се убиеш?

705
01:16:18,365 --> 01:16:20,617
От тази страна е опасно, госпожо.
Моля, отдръпнете се.

706
01:16:22,661 --> 01:16:24,287
- Останете тук, госпожо.
- Чакай.

707
01:16:24,288 --> 01:16:25,914
- Добре ли сте, госпожо?
- да

708
01:16:28,542 --> 01:16:29,543
къде е...

709
01:16:30,210 --> 01:16:31,753
- Тук.
- Чий е този ключ?

710
01:16:35,132 --> 01:16:36,925
Как да стигна до...

711
01:16:39,636 --> 01:16:40,637
знаеше ли

712
01:16:49,896 --> 01:16:52,524
Тя ме накара да обещая да не ти казвам.

713
01:16:54,234 --> 01:16:56,069
Тя не искаше да те нарани.

714
01:17:03,076 --> 01:17:05,579
Трябва да действаш силно.

715
01:17:06,580 --> 01:17:08,290
Сякаш можеш да се справиш с всичко.

716
01:17:11,001 --> 01:17:12,961
Че тя няма нужда да се тревожи за теб.

717
01:17:17,341 --> 01:17:19,926
Засега тя не може да знае
че вече знаете.

718
01:17:24,348 --> 01:17:26,808
Сър, тя ни даде номера ви.
Тя каза да ти се обадя.

719
01:17:28,143 --> 01:17:30,061
Добре, че офисът ми е наблизо.

720
01:17:30,062 --> 01:17:34,023
Намерихме я дезориентирана.

721
01:17:34,024 --> 01:17:35,776
Едва не беше блъсната от кола.

722
01:17:38,195 --> 01:17:39,196
окей благодаря

723
01:17:44,493 --> 01:17:46,578
- Сандра?
- Рой.

724
01:17:47,287 --> 01:17:49,246
Обаждам се. Защо не отговори?

725
01:17:49,247 --> 01:17:51,750
Бях на среща по-рано. какво стана

726
01:17:53,710 --> 01:17:55,836
не помниш ли
Трябваше да се срещнем.

727
01:17:55,837 --> 01:17:57,506
Днес е нашият месец, нали?

728
01:18:02,511 --> 01:18:04,930
Ние ще се погрижим за нея.

729
01:18:08,934 --> 01:18:12,437
ако ми позволиш,

730
01:18:14,773 --> 01:18:16,775
Искам да съм този, който ще се грижи за нея.

731
01:18:18,110 --> 01:18:22,239
Ще дойде време,
тя няма да може да контролира пикочния си мехур.

732
01:18:22,989 --> 01:18:24,533
Дори да се къпе сама...

733
01:18:25,200 --> 01:18:27,160
Тя вече няма да може да прави това.

734
01:18:34,292 --> 01:18:36,336
няма да работя повече.

735
01:18:36,837 --> 01:18:37,671
имам...

736
01:18:39,172 --> 01:18:40,632
Спестих малко пари.

737
01:18:42,134 --> 01:18:44,219
Аз също ще спра да уча засега.

738
01:18:45,762 --> 01:18:47,848
знам как се чувстваш

739
01:18:49,766 --> 01:18:51,392
Но бъдете разумни.

740
01:18:51,393 --> 01:18:53,145
Просто искам да съм с...

741
01:18:55,522 --> 01:19:01,862
Искам да бъда със Сандра
докато тя все още може да си спомни.

742
01:19:11,788 --> 01:19:13,123
в такъв случай

743
01:19:13,707 --> 01:19:17,335
ще наемем медицинска сестра да ви помогне.

744
01:19:20,297 --> 01:19:22,424
Ако е възможно, не през цялото време.

745
01:19:25,177 --> 01:19:26,344
просто искам...

746
01:19:28,138 --> 01:19:29,890
Само ние двамата.

747
01:19:37,147 --> 01:19:39,316
Сандра, какъв месец
говориш за

748
01:19:41,401 --> 01:19:43,403
{\an8}Ние сме там от много време.

749
01:19:45,530 --> 01:19:48,784
{\an8}Ако жена ми разбере,
тя пак ще започне битка.

750
01:19:59,920 --> 01:20:01,671
Сандра?

751
01:20:02,380 --> 01:20:04,256
съжалявам много съжалявам съжалявам

752
01:20:04,257 --> 01:20:05,342
Сандра.

753
01:20:54,516 --> 01:20:55,600
хей

754
01:20:58,228 --> 01:21:00,063
защо си толкова рано Няма работа днес?

755
01:21:13,285 --> 01:21:14,411
Купих хранителни стоки.

756
01:21:15,370 --> 01:21:16,580
Просто ще ги прибера.

757
01:21:21,126 --> 01:21:24,169
Изгубих се на паркинга по-рано.

758
01:21:24,170 --> 01:21:25,839
Забравих къде съм паркирал.

759
01:21:28,550 --> 01:21:30,010
Но се прибрах направо вкъщи.

760
01:21:32,137 --> 01:21:35,348
Знам, че ще кажете, че глупостта няма <i>извинение.</i>

761
01:21:38,768 --> 01:21:40,395
всичко е наред

762
01:21:43,064 --> 01:21:45,984
- Стига да е човекът, когото обичам.
- О, моля те.

763
01:21:50,864 --> 01:21:52,866
{\an8}- Само ще използвам тоалетната.
- Добре.

764
01:22:46,461 --> 01:22:47,337
{\an8}Пясъци.

765
01:22:52,968 --> 01:22:54,718
Мисля просто да поръчам храна.

766
01:22:54,719 --> 01:22:57,304
Това, което купих по-рано, може да не е достатъчно.

767
01:22:57,305 --> 01:22:58,223
пясъци.

768
01:23:04,688 --> 01:23:05,689
не съм...

769
01:23:10,443 --> 01:23:11,695
Аз не съм актьор.

770
01:23:17,367 --> 01:23:18,284
не мога...

771
01:23:21,913 --> 01:23:23,873
Не мога да се преструвам.

772
01:23:25,166 --> 01:23:26,543
какво казваш

773
01:23:27,961 --> 01:23:29,004
Пясъци, знам.

774
01:23:31,506 --> 01:23:32,882
знам всичко

775
01:23:34,467 --> 01:23:37,053
Знам за болестта ти.

776
01:23:39,347 --> 01:23:40,640
Сандс, аз...

777
01:23:41,433 --> 01:23:44,060
Не исках да знаеш
което вече знаех, но...

778
01:23:48,023 --> 01:23:49,858
Затова съм тук, нали?

779
01:23:52,027 --> 01:23:55,613
Така че няма да се сблъскате с това съвсем сами.

780
01:23:57,866 --> 01:24:00,994
Не исках да знаеш
защото не исках да те натоварвам.

781
01:24:01,745 --> 01:24:03,413
аз ще остана с теб

782
01:24:03,955 --> 01:24:06,206
аз ще се погрижа за теб

783
01:24:06,207 --> 01:24:08,125
- Не искам...
- Аз ще се погрижа за теб.

784
01:24:08,126 --> 01:24:12,129
{\an8}Не искам да ме съжаляваш.
Не искам твоето съжаление.

785
01:24:12,130 --> 01:24:13,548
{\an8}Добре съм.

786
01:24:15,592 --> 01:24:17,886
Не, няма да те съжалявам.

787
01:24:18,595 --> 01:24:19,471
Ти беше прав.

788
01:24:22,140 --> 01:24:24,517
Ти ми каза преди, че светът е жесток.

789
01:24:26,770 --> 01:24:29,647
Представете си, че се събуждате един ден
и да не знаеш кой си.

790
01:24:33,193 --> 01:24:36,196
{\an8}Ти си изтрит от съзнанието ми,
и не те разпознавам.

791
01:24:49,709 --> 01:24:52,670
Ще се справим с това.
Ще се изправим срещу всичко заедно.

792
01:24:53,505 --> 01:24:54,755
Просто ме остави, Диндо.

793
01:24:54,756 --> 01:24:57,674
Ние няма да се разделим. аз те обичам

794
01:24:57,675 --> 01:24:59,302
Обичаме се, нали?

795
01:24:59,886 --> 01:25:03,556
Какъв е смисълът от любовта, ако един ден
Дори няма да си спомня, че те обичам?

796
01:25:05,934 --> 01:25:07,769
Няма да си спомням, че ме обичаш.

797
01:25:12,607 --> 01:25:15,235
Не можем да спечелим това. И двамата губим.

798
01:25:18,363 --> 01:25:19,739
Не се отказвай от мен.

799
01:25:21,866 --> 01:25:23,827
Моля, не се отказвайте от нас.

800
01:25:24,452 --> 01:25:25,410
моля

801
01:25:25,411 --> 01:25:28,747
Просто ме пусни. Върнете се към стария си живот.

802
01:25:28,748 --> 01:25:31,167
Където и да си ти, там ще бъда и аз.

803
01:25:31,876 --> 01:25:33,503
Няма ти или аз.

804
01:25:34,170 --> 01:25:35,171
това сме ние

805
01:25:35,880 --> 01:25:38,633
Какво ще правиш
когато не те помня?

806
01:25:40,385 --> 01:25:43,763
какво ще правиш
По-рано дори не знаех къде се намирам.

807
01:25:49,561 --> 01:25:51,146
ще ти напомня...

808
01:25:55,692 --> 01:25:59,904
Аз съм Диндо, твоят сърдит,
красиво гадже.

809
01:26:04,159 --> 01:26:05,535
какво ще правиш

810
01:26:10,665 --> 01:26:12,834
Всички неща, които не искате да забравите...

811
01:26:15,795 --> 01:26:17,881
Ще ги запомня за теб.

812
01:26:22,051 --> 01:26:24,762
И дори умът ти да ме забрави...

813
01:26:27,223 --> 01:26:29,767
Знам, че сърцето ти няма да го направи.

814
01:26:32,896 --> 01:26:34,314
хванах те

815
01:26:44,407 --> 01:26:46,034
аз ще се погрижа за теб

816
01:26:50,705 --> 01:26:52,123
аз ще се погрижа за теб

817
01:27:04,761 --> 01:27:08,681
„Тук живея, улица Балагтас 30,
Сан Хосе, град Тагайтай."

818
01:27:09,807 --> 01:27:12,769
„Улица Балагтас 30,
Сан Хосе, град Тагайтай."

819
01:27:28,076 --> 01:27:30,745
Диндо, планирах
да си сменя телефонния номер.

820
01:30:38,683 --> 01:30:39,517
Благодаря ти, Сандс.

821
01:31:24,979 --> 01:31:26,939
Ето, Сандс, нека ти помогна.

822
01:31:34,030 --> 01:31:35,656
Помни на какво те научих, става ли?

823
01:31:48,669 --> 01:31:49,670
всичко добре

824
01:31:57,678 --> 01:31:59,931
Дядо, запознай се със Сандра.

825
01:32:00,514 --> 01:32:02,099
Тя е тази, за която ще се оженя.

826
01:32:03,392 --> 01:32:04,392
Благослови ме, дядо.

827
01:32:04,393 --> 01:32:07,103
- Радвам се да се запознаем, Сандра.
- Удоволствието е мое.

828
01:32:07,104 --> 01:32:08,855
как си тук

829
01:32:08,856 --> 01:32:10,941
добре съм справям се добре

830
01:32:10,942 --> 01:32:12,944
Голям късметлия си, Диндо.

831
01:32:13,819 --> 01:32:16,029
Моля, напомнете му за това
през цялото време, нали?

832
01:32:16,030 --> 01:32:18,074
Грижете се добре един за друг, става ли?

833
01:32:35,967 --> 01:32:38,302
- Добър вечер.
- Добър вечер, Дениз.

834
01:32:39,887 --> 01:32:43,014
- Как е тя?
- Тя е в кухнята.

835
01:32:43,015 --> 01:32:45,558
Хазяинът се отби по-рано.

836
01:32:45,559 --> 01:32:48,187
Вече му дадох наема.

837
01:32:48,813 --> 01:32:49,689
благодаря

838
01:32:50,439 --> 01:32:51,983
Тя те търсеше по-рано.

839
01:32:53,818 --> 01:32:56,237
- Аз ще се погрижа за това. Можеш да се прибереш.
- Добре.

840
01:33:01,575 --> 01:33:03,953
- Ще тръгвам.
- Пази се.

841
01:33:16,841 --> 01:33:17,800
пясъци.

842
01:33:19,593 --> 01:33:21,512
Съжалявам, отне ми толкова време.

843
01:33:22,346 --> 01:33:24,557
- Трябваше да отбия до бакалията...
- Вече си тук.

844
01:33:26,392 --> 01:33:28,686
- Взех ти нещо.
- Пазарувахте ли хранителни стоки?

845
01:33:30,104 --> 01:33:31,439
Купих нещо за теб.

846
01:33:32,356 --> 01:33:33,816
Уау!

847
01:33:34,942 --> 01:33:37,820
Сетихте се! благодаря ви

848
01:33:38,946 --> 01:33:40,197
благодаря

849
01:33:41,198 --> 01:33:44,743
Искате ли да хапнете навън
или да ти готвя?

850
01:33:44,744 --> 01:33:47,246
Не, сигурно си уморен.
Току що си тръгнал от работа.

851
01:33:49,373 --> 01:33:51,416
Току що идвам от бакалията, Сандс.

852
01:33:51,417 --> 01:33:52,877
Пазарувахте ли хранителни стоки?

853
01:33:59,800 --> 01:34:01,010
изморен ли си

854
01:34:01,635 --> 01:34:04,387
Рой, целият си в пот.
Без носна кърпичка?

855
01:34:04,388 --> 01:34:05,848
Чакай, ще ти донеса един.

856
01:34:27,244 --> 01:34:28,788
Стой мирно, просто ще го изтрия.

857
01:34:31,540 --> 01:34:33,333
Рой, гладен ли си? Искаш ли да готвя?

858
01:34:33,334 --> 01:34:35,169
Наситен съм, Сандс. пълен съм.

859
01:34:37,129 --> 01:34:38,381
Рой, обичаш ли ме?

860
01:34:44,970 --> 01:34:47,973
- Толкова много те обичам.
- Хей, Рой?

861
01:34:49,308 --> 01:34:52,311
Никога преди не съм те виждал да плачеш.
ти добре ли си какво не е наред

862
01:34:54,688 --> 01:34:55,815
какво стана

863
01:34:58,234 --> 01:34:59,235
аз просто...

864
01:35:00,319 --> 01:35:02,029
Сетих се нещо.

865
01:35:11,497 --> 01:35:13,999
Защо вашият парфюм мирише различно?

866
01:35:26,971 --> 01:35:28,596
О, Господи, Диндо.

867
01:35:28,597 --> 01:35:32,183
много съжалявам наистина съжалявам

868
01:35:32,184 --> 01:35:35,270
- Съжалявам, Диндо.
- Всичко е наред.

869
01:35:35,271 --> 01:35:38,149
- Всичко е наред, Сандс.
- Не исках да те нараня.

870
01:35:38,816 --> 01:35:41,234
- Нараних те. съжалявам
- Всичко е наред.

871
01:35:41,235 --> 01:35:44,529
Не, не е наред.
Забравих за Рой. съжалявам

872
01:35:44,530 --> 01:35:46,907
съжалявам Ти си единствената, която обичам.

873
01:35:47,616 --> 01:35:49,994
Просто забравих. съжалявам

874
01:35:50,619 --> 01:35:51,620
съжалявам

875
01:35:55,583 --> 01:35:56,667
{\an8}Съжалявам.

876
01:36:22,526 --> 01:36:24,653
<i>Диндо, любов моя...</i>

877
01:36:27,198 --> 01:36:30,701
<i>от всички хора по света,
ти си този, когото никога не искам да нараня.</i>

878
01:36:32,411 --> 01:36:34,371
<i>Но те нараних вчера.</i>

879
01:36:36,415 --> 01:36:38,167
<i>Не искам това да се случи отново.</i>

880
01:37:21,544 --> 01:37:25,130
<i>Съжалявам, Диндо, но си тръгвам.</i>

881
01:37:26,131 --> 01:37:28,217
<i>Преди да те забравя напълно.</i>

882
01:37:29,760 --> 01:37:31,762
<i>Не се тревожи за мен, става ли?</i>

883
01:37:32,763 --> 01:37:35,057
<i>Дори умът ми да те забрави,</i>

884
01:37:36,058 --> 01:37:39,311
<i>ще живееш в сърцето ми завинаги.</i>

885
01:37:42,731 --> 01:37:45,442
<i>Ти си във всяка част от това, което съм.</i>

886
01:37:46,610 --> 01:37:48,112
<i>В моето тяло.</i>

887
01:37:49,363 --> 01:37:54,576
<i>В сърцето ми, в костите ми,
моите вени, моята плът.</i>

888
01:37:54,577 --> 01:37:56,370
<i>Но забравете за мен.</i>

889
01:38:12,094 --> 01:38:13,178
<i>Надявам се</i>

890
01:38:14,305 --> 01:38:18,767
<i>че някой ден,
ще намериш някой нов, когото да обичаш.</i>

891
01:38:44,668 --> 01:38:47,087
<i>Бъди щастлив, Диндо.</i>

892
01:38:48,255 --> 01:38:49,632
<i>Винаги се усмихвайте.</i>

893
01:38:50,174 --> 01:38:51,967
<i>И не бъди сърдит повече.</i>

894
01:38:53,218 --> 01:38:54,219
<i>Бъдете щастливи.</i>

895
01:38:56,513 --> 01:38:57,431
<i>Сандра.</i>

896
01:39:16,784 --> 01:39:19,035
Майка ти остави това на моите грижи.

897
01:39:19,036 --> 01:39:20,746
Тя знаеше, че ще дойдеш.

898
01:39:22,164 --> 01:39:24,248
Тя почина миналата седмица.

899
01:39:24,249 --> 01:39:31,090
Тя получи парите, които изпрати,
но тя все пак отказа операция.

900
01:39:31,965 --> 01:39:33,842
Тя ми каза да ти го върна.

901
01:39:34,760 --> 01:39:36,261
Каза, че няма дете.

902
01:39:38,430 --> 01:39:41,349
Когато опаковахме нещата й,

903
01:39:41,350 --> 01:39:42,934
намерихме нещо.

904
01:39:42,935 --> 01:39:45,145
Намерихме го в кошчето.

905
01:39:45,896 --> 01:39:47,815
Тя ти е написала писмо.

906
01:39:48,816 --> 01:39:50,150
Тя просто никога не го е завършила.

907
01:39:52,319 --> 01:39:53,320
благодаря

908
01:39:54,029 --> 01:39:55,155
Добре.

909
01:39:58,283 --> 01:40:05,249
Моля те, прости ми, синко. аз знам
трудно ти е, но моля те опитай да...

910
01:40:57,718 --> 01:40:58,719
какво става

911
01:41:00,679 --> 01:41:03,599
Съжаляваме
тогава не можахме да ти кажем, Диндо.

912
01:41:06,143 --> 01:41:07,478
Сандра не искаше.

913
01:41:10,355 --> 01:41:11,982
Но не можахме да го скрием от теб.

914
01:41:14,109 --> 01:41:16,945
Имате право да знаете къде е тя.

915
01:42:28,183 --> 01:42:29,268
извинете ме

916
01:43:11,351 --> 01:43:14,229
Тя често е тук. рисуване.

917
01:43:14,855 --> 01:43:18,442
Понякога тя казва
тя чака дъжда.

918
01:43:29,036 --> 01:43:31,746
Г-це Сандра, имате посетител.

919
01:43:31,747 --> 01:43:32,831
извинете ме

920
01:43:54,603 --> 01:43:55,729
Разбрах, разбрах.

921
01:44:41,233 --> 01:44:42,192
аз съм...

922
01:44:43,443 --> 01:44:44,444
Аз съм Диндо.

923
01:44:46,405 --> 01:44:47,739
Аз съм Сандра.

924
01:44:58,625 --> 01:45:00,168
как си

925
01:45:02,838 --> 01:45:04,339
Познавам парфюма ти.

926
01:45:06,550 --> 01:45:07,718
Това ми е любимото.

927
01:45:09,011 --> 01:45:12,431
Купувах го за него,
но той каза, че не носи парфюм.

928
01:45:13,306 --> 01:45:15,392
В крайна сметка успях да го убедя.

929
01:45:28,405 --> 01:45:32,325
Има нужда от добавки
за нейната бременност.

930
01:45:33,618 --> 01:45:35,495
Тя е бременна в два месеца.

931
01:45:42,085 --> 01:45:43,336
извинете ме

932
01:46:10,030 --> 01:46:11,031
кой си ти

933
01:46:13,408 --> 01:46:15,452
Аз съм... аз съм Диндо.

934
01:46:16,161 --> 01:46:17,162
Диндо.

935
01:46:23,335 --> 01:46:24,628
Съжалявам, съжалявам.

936
01:46:29,007 --> 01:46:31,009
Няма <i>извинение</i> за глупостта.

937
01:46:39,726 --> 01:46:40,852
защо плачеш

938
01:46:43,730 --> 01:46:44,731
Това е нищо.

939
01:46:47,901 --> 01:46:49,194
Чакай тук, Сандра.

940
01:46:50,028 --> 01:46:51,154
веднага се връщам

941
01:46:54,825 --> 01:46:57,619
Добро утро, док.

942
01:47:01,206 --> 01:47:02,874
Позволено ли й е да излиза?

943
01:47:04,459 --> 01:47:08,254
Тя може, но трябва да внимавате.

944
01:47:08,255 --> 01:47:09,548
Добре, сър?

945
01:47:52,924 --> 01:47:54,342
Кой живее тук?

946
01:47:57,387 --> 01:47:58,388
Аз го правя.

947
01:47:59,639 --> 01:48:01,349
Аз живея тук, Сандра.

948
01:48:02,893 --> 01:48:04,102
Къщата ти е красива.

949
01:48:12,944 --> 01:48:16,031
Преди имах такава кола.
Беше подарък.

950
01:48:19,201 --> 01:48:20,035
Да тръгваме.

951
01:49:06,248 --> 01:49:07,540
Нека го сваля.

952
01:49:38,280 --> 01:49:39,447
Господине, госпожо.

953
01:49:40,323 --> 01:49:42,033
Вашият любим. Насладете се.

954
01:50:56,232 --> 01:50:57,192
<i>Късметлии сме.</i>

955
01:50:59,486 --> 01:51:00,487
<i>Понякога,</i>

956
01:51:02,322 --> 01:51:05,992
<i>дори това, което не искаме
все още ни е дадено.</i>

957
01:51:07,702 --> 01:51:09,496
<i>Спомням си толкова много неща.</i>

958
01:51:10,955 --> 01:51:14,417
<i>Споменът за твоето красиво лице.</i>

959
01:51:32,435 --> 01:51:36,481
<i>Дъждът намокря бузите ти.</i>

960
01:51:37,607 --> 01:51:38,942
<i>Вашите ръце.</i>

961
01:51:45,281 --> 01:51:46,908
<i>Твоите крака.</i>

962
01:51:47,742 --> 01:51:49,285
<i>Вашата усмивка.</i>

963
01:51:49,869 --> 01:51:53,998
<i>Сълзите ти се смесват с дъжда.</i>

964
01:51:55,041 --> 01:51:58,336
<i>Споменът за теб.</i>

965
01:52:02,507 --> 01:52:06,469
<i>Помниш ли как се срещнахме за първи път?</i>

966
01:52:07,470 --> 01:52:09,013
<i>Върнете се към тези моменти.</i>

967
01:52:09,806 --> 01:52:12,851
<i>В ума си. В сърцето си.</i>

968
01:52:16,354 --> 01:52:17,856
<i>Върни се при мен, любов моя.</i>

969
01:52:20,817 --> 01:52:22,068
<i>Върни се при мен.</i>

970
01:52:37,917 --> 01:52:38,960
Диндо?

971
01:52:40,420 --> 01:52:42,130
<i>Да, аз съм, любов моя.</i>

972
01:52:42,714 --> 01:52:46,593
<i>Нека започнем нашата любовна история отново.</i>

973
01:52:47,469 --> 01:52:49,095
<i>Всяка стъпка,</i>

974
01:52:50,346 --> 01:52:51,973
<i>всеки момент,</i>

975
01:52:53,016 --> 01:52:55,851
<i>Ще ви го разказвам отново и отново</i>

976
01:52:55,852 --> 01:53:00,440
<i>докато си спомните всичко.</i>

977
01:53:01,357 --> 01:53:05,945
<i>Винаги ще бъдете</i>

978
01:53:06,696 --> 01:53:11,993
<i>Специална част от мен</i>

979
01:53:13,119 --> 01:53:17,999
<i>Винаги ще бъдете</i>

980
01:53:18,625 --> 01:53:21,043
<i>Специален спомен</i>

981
01:53:21,044 --> 01:53:23,338
много те обичам

982
01:53:26,132 --> 01:53:32,555
<i>Винаги ще ценя прекрасните моменти</i>

983
01:53:33,306 --> 01:53:36,934
<i>Ти ми даде</i>

984
01:53:36,935 --> 01:53:41,271
<i>Ти си в сърцето ми</i>

985
01:53:41,272 --> 01:53:48,029
<i>Където и да съм</i>

986
01:53:48,988 --> 01:53:54,661
<i>Където и да съм</i>

987
01:53:56,538 --> 01:54:00,959
<i>Който и да ни даде тази кратка благословия,</i>

988
01:54:01,751 --> 01:54:04,127
<i>Ще бъда благодарен завинаги.</i>

989
01:54:04,128 --> 01:54:09,716
<i>Всички моменти, когато сме споделяли</i>

990
01:54:09,717 --> 01:54:14,889
<i>Винаги ще бъде за мен</i>

991
01:54:15,890 --> 01:54:20,979
<i>Песни, които сърцето ми ще пее</i>

992
01:54:21,688 --> 01:54:28,069
<i>Освежаващи мелодии</i>

993
01:55:47,857 --> 01:55:52,987
<i>Знам, че спомените са все още в теб.</i>

994
01:55:55,823 --> 01:55:57,116
<i>Те просто са погребани.</i>

995
01:55:59,118 --> 01:56:01,454
<i>Но те никога няма да избледнеят.</i>

996
01:56:03,289 --> 01:56:05,540
<i>Защото докато сме живи,</i>

997
01:56:05,541 --> 01:56:07,251
<i>без значение какво се случва...</i>

998
01:56:10,838 --> 01:56:13,007
<i>спомените ни станаха едно.</i>

999
01:56:18,888 --> 01:56:24,227
<i>Дори ако вашият изчезне напълно,
никога няма да бъдат изгубени.</i>

1000
01:56:25,061 --> 01:56:27,563
<i>Защото аз ще ги нося вместо вас.</i>

1001
01:56:30,692 --> 01:56:32,402
<i>Защото ние сме едно.</i>

1002
01:56:45,957 --> 01:56:48,543
<i>Ти и аз.</i>

1003
01:56:50,461 --> 01:56:51,546
<i>Аз...</i>

1004
01:56:52,505 --> 01:56:53,672
<i>и ти.</i>

1005
01:56:53,673 --> 01:56:55,799
<i>Ще събера целия ти смях</i>

1006
01:56:55,800 --> 01:56:59,928
<i>Като симфония</i>

1007
01:56:59,929 --> 01:57:04,433
<i>Ще те запомня</i>

1008
01:57:04,434 --> 01:57:11,482
<i>Където и да съм</i>

1009
01:57:12,066 --> 01:57:16,446
<i>Ще те запомня</i>

1010
01:57:17,989 --> 01:57:22,869
<i>Ще те запомня</i>

1011
01:57:23,995 --> 01:57:28,248
<i>Ще те запомня</i>

1012
01:57:28,249 --> 01:57:32,544
<i>Където и да съм</i>

1013
01:57:32,545 --> 01:57:38,051
<i>Може би</i>

1014
01:57:38,968 --> 01:57:44,265
<i>Където и да съм</i>

1015
01:57:44,891 --> 01:57:51,856
<i>Специален спомен</i>




